Les deux Annie
Article paru le 22 mai 2023 dans lundimatin. En février dernier, Annie Le Brun venait nous parler d’esthétique critique, de communisme des...
Article paru le 22 mai 2023 dans lundimatin. En février dernier, Annie Le Brun venait nous parler d’esthétique critique, de communisme des...
Article traduit par Tobias Ryan, publié initialement en français in lundimatin#384 (22 mai 2023) "Annie Ernaux and Annie Le Brun seem...
"Patrick Autréaux’s bewitching “A School of Life” (translated from the French by Tobias Ryan) tells of the author’s beginnings as a writer,...
Texte paru dans le dossier 10 de la revue MuseMedusa (sous la direction de Léonore Brassard et de Benjamin Gagnon Chainey) : "Des fées aux...
In Europe n°1125/1126 (janvier 2023) & in Éditions Gremese (mars 2023) extrait : "Toujours curieux de ce qui pousse les autres à...
On a novel by Bao Ninh, The Sorrow of War (translation by Tobias Ryan in 3ammagazine) This article was published in French in Les Lettres...
Signe vivant, revue Décapage, janvier 2013, n°46 ... Lors de ce colloque, j’avais eu l’impression que le survivant que j’étais, à cause...
in Cahiers éphémères Comment faire ? (n°2, septembre 2020) Dans un mois, dans un an, comment souffrirons-nous ? On peut imaginer...
in catalogue de l'exposition Giono (Mucem, 30 octobre 2019 - 17 février 2020), à propos de Pour saluer Melville. "... Et me voici,...
Translation by Tobias Ryan of Nouvelle prose (from Se survivre, Editions Verdier) in Asymptote Journal. “A couple more treatments and...
The Revolution Amid the Revolution: on Le Poète comme un boxeur by Kateb Yacine translated by Tobias Ryan "Trusting in a well-travelled...
... Le texte qu’introduisent ces lignes a été écrit pour une table ronde organisée au printemps 2015 par les universités de Harvard et...
Trois de mes livres n’ont pas de dédicataire. Le premier, Dans la vallée des larmes, était si chargé d’une douleur dont je n’étais pas...
Tourner en rond/ la page in Décapage, n°66 Écoute, je suis embêté, je n’ai rien de mal à dire sur ton texte. Mais quelque...
On nous prévient qu’un nouveau continent est apparu. Dans les zones subtropicales océaniques, les courants marins composent de vastes anneaux qui...
Dans le n°6 de Sabir, cet extrait de L’Époux (à paraître en mars 2025, Editions Gallimard et Labor&Fides). (Ill. Guy de...
in Décapage, printemps-été 2023, n°67 (sur le thème de : Le livre que vous ne pensiez pas écrire) Parce que je devais réagir à...
Hors-champs par Laure Adler (29 septembre 2015) L'amour sans rétention par Christophe Kantcheff (Politis, 5 février 2015) Les Irréguliers...
VRAI CORPS Atelier blanc de madé (Champlay - Yonne) du 4 au 19 septembre 2010 Des travaux sur papier à la grange située à Annay-la-Côte...
A paraître mi-avril chez Canta Mares Editorial (Mexico), traduction de Hugo Alejandrez. Illustration et présentation de Verónica...
"Dès le début de mes études, j’ai considéré comme un symptôme à pallier le progressif dessèchement intérieur qu’induisait en moi la...
Expositions à la galerie ETC du 7 mai au 16 juin, et au LAAC (Dunkerque) du 18 juin au 16 septembre 2022. Une œuvre est sans doute le...
A paraître mi-avril chez Canta Mares Editorial (Mexico), traduction de Hugo Alejandrez. Illustration et présentation de Verónica...
Peut-être faut-il regarder les œuvres d’Alix Le Méléder comme l’état d’un corps qui viendrait à la conscience et accomplirait en elle ce...
Parution le 12 janvier 2023. L’enfant a cinq ans quand on lui annonce la mort de sa grand-mère. Tout ce qui précède ce premier deuil semble...
A paraître le 12 janvier 2023 aux Éditions Verdier. L’enfant a cinq ans quand on lui annonce la mort de sa grand-mère. Tout ce qui précède...
Après le festival d'Avignon 2015, reprise du spectacle en 2016 au Havre (26 janvier), à Paris (Ménagerie de verre, 25 et 26 mars), Bordeaux...
avec Vincent Dissez (en alternance avec Manuel Vallade ou Mathieu Genet), récitant, Thierry Thieû Niang, danse et mise en scène, Jimmy Boury,...
Publication par l'Institut Diderot le 6 janvier 2016. Avant-propos de Dominique Lecourt ... Écrire à chaud : c’est toujours dans cette...
in La Nouvelle Revue Française (à paraître mars 2023) Extrait : "Agua-viva signifie méduse en portugais. Le plus souvent, la méduse on ne...
Les écrivains sont souvent des oscilloscopes. Et leur vie consiste peut-être moins à démontrer qu’à inventer une forme pour ce qu’ils...
in Revue Europe, n°1103 ... À la fin de sa vie, Genet a répété qu’il avait besoin de la prison pour écrire ses livres. On sait comme il...
à propos de Le Poète comme un boxeur de Kateb Yacine "Faire confiance à la subjectivité qui a bourlingué, s’est forgée, s’est patinée ;...
de lait de sperme et de fumée Ramené par le hasard d’une bibliothèque amie à l’engouement qu’avait provoqué ma découverte de ces...
Le rendez-vous était à un carrefour. Une moto a fait demi-tour dans la cohue et s’est dirigée vers nous qui attendions au bord d’un trottoir....
Un cyclone arrive sur la ville. Enfermé chez lui, le narrateur regarde par la fenêtre le vent, la pluie malmener les maisons et les arbres....
Après la donation au musée des Beaux-Arts de Cambrai, fin 2003, d’une collection qui comprenait nombre d’artistes issus de l’Abstraction...
Guy de Lussigny ou l'art des arlequindes décomposées Rien de moins improvisé que l’œuvre de Guy de Lussigny. Une diffuse impression, que...
A paraître en mars 2025 aux Éditions Gallimard, en co-édition avec les Éditions Labor & Fides. Le jour de leur mariage à la...
A paraître en mars 2025 aux Éditions Gallimard, en co-édition avec les Éditions Labor & Fides. Le jour de leur mariage à la...
Impressions d’algues qui ondulent, d’usnées pendantes ou de lichens proliférant ; de terreaux mouillés, de marnes roses, d’argiles violines...
in Penser le soin avec Simone Weil (dir. par Nathalie Zaccai-Reyners et Martin Dumont, PUF) texte écrit en écho à L’amour de Dieu et le...
Aux Éditions Verdier. A paraître le 4 mars 2021. Zakaria vient quand il veut, et s'en va à sa guise. C'est l’amant imprévisible, mais qui...
A paraître le 4 mars 2021. Zakaria vient quand il veut, et s'en va à sa guise. C'est l’amant imprévisible, mais qui apporte quelque chose...
L' abstraction géométrique vécue : rencontre entre un peintre et un collectionneur : donation André Le Bozec / commissariat général Véronique...
Sur les œuvres de Gabriele Dal Dosso La sculpture a l’apparence d’un volume euclidien, d’un cube ou de quelque autre polyèdre. Elle ne...
Pour constituer le dossier de régularisation de sa situation administrative, Ming, qui vit en France depuis dix ans sans papiers, a besoin de...
L'état quasi extatique, ce vide d'une extrême densité, qui m'avait transi juste après qu'on m'eut annoncé que j'avais un cancer, aura été la...
Préface au recueil Qu'en moi Tokyo s'anonyme de Thibault Marthouret (Editions Abordo) à paraître le 27 octobre 2018. Rêverie ou...
LES DEUX ETERNITES : Ardoises de Nicolas Kennett Nicolas Kennett a depuis longtemps élu la sculpture et le bronze. Souvenirs d’enfance et de...
Parution le 19 octobre 2017 de Dans la vallée des larmes et Soigner réunis en un volume en Folio (n°6369). Postface inédite de...
"... Je naviguais d’île en île, grandes ou petites, certaines luxuriantes et accueillantes, d’autres aux rivages plus abstraits et aux raides...
I will be writer-in-residence at Boston University during the 2024 Fall. And will teach my doctoral seminar : Through a writer's eye. This seminar...