Pussyboy (en español)

Canta Mares, 2024

A paraître mi-avril chez Canta Mares Editorial (Mexico), traduction de Hugo Alejandrez.

Illustration et présentation de Verónica Bujeiro

« Pussyboy nos convoca a presenciar la unión entre dos hombres que sostienen un pacto tácito de encuentros sexuales fortuitos, en la celebración de un ritual tan ordinario como prodigioso. El transcurso de esta experiencia deja a su paso las inevitables marcas del placer, el rastro de los humores, así como la noble enseñanza de todo amante diestro que ofrece una cartografía inexplorada sobre los recovecos de uno mismo.

A partir de los vestigios de esta pasión, en la zona que une y separa a los cuerpos, Patrick Autréaux organiza su propio archivo de sensaciones, convocando a la memoria y a la divagación intelectual para establecer una constelación de conexiones nerviosas que le permitan dar un sentido, tan personal como colectivo, a esa brecha que se abre entre la experiencia somática, lo político y lo cultural.

Aunque, en realidad, todo el juego es propiciado por esa hendidura original que es la espera amorosa: un tiempo dolorosamente muerto, un merodeo ansioso de incertidumbre que permite la convivencia entre el deseo y sus fantasmas, arrojando poderosas conclusiones, sobre uno y el otro, que constatan la existencia en su gravedad.

En este libro, Patrick Autréaux ensaya una fórmula de fascinante alquimia que convierte al cuerpo en escritura. »

Rencontres
08/09
2024
Hay Festival Querétaro (México)
"Literatura y medicina". Conversación con Felipe Restrepo Pombo. Museo de la Ciudad (espacio escénico). 19-20h (Calle Vicente Guerrero Nte. 27, Centro, Santiago de Querétaro, Qro.).

07/09
2024
Rencontres au Mexique
Serai au Mexique (Hay festival de Querétaro, Casa de Francia, Colegio de México, Libréria Somos Voces) du 7 au 14 septembre. Programme de rencontres en cours autour de la publication de Pussyboy (Canta Mares).
Liens
ColMex
Entretien avec Laura Sofia Rivero et Melina Balcazar.
Canta Mares Editorial
Articles, critiques
BBC News Mundo
Entretien avec Norberto Paredes